This is a report from Naritaya Fish Market LaQua store.

Thank you very much for your continued patronage.

We apologize for the long wait.

We are pleased to announce that we will be reopening for business.

We will reopen for business on Monday, April 27th at 10:00 AM.

I sincerely apologize for the nearly two-week delay.

Furthermore, it is very hard for us to have to turn away customers who have gone to the trouble of coming all this way.

We felt terrible, but your kind words such as "Keep up the good work," "We'll come again when you reopen," and "We're looking forward to it" were a great source of support for us. Thank you so much.

With Golden Week approaching, we will start fresh on Monday, April 27th.

I'll give it my all, at full speed and full throttle!!

There are only a few days left in April, but from Monday, April 27th to Thursday, April 30th,

We will be offering 10% off all items in the store all day long!

We have prepared a selection of new products, including items that are available in the Kanto region for the first time.

Also, we have various special sales available every week throughout May!

We look forward to your visit.

Furthermore, the Kumamon event that was scheduled to take place at the store on April 26th (Sunday) has been cancelled.

Due to the temporary closure, the event has been postponed.

I am truly sorry to disappoint those who were looking forward to it.

We will definitely hold another session soon, and we will inform you again as soon as the arrangements are finalized.

4/27 (Monday)

The staff are sincerely looking forward to the day we can meet you all.